Alrami.
Название: Свет мой, зеркальце
Автор: Dizzo
Переводчик: Alrami
Оригинал:
Mirror, Mirror on the Wall
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: PG-13
Размер: ~700 слов
Жанр: джен, юмор
Саммари: Дин Винчестер минус одежда плюс зеркало в полный рост равно...
Примечание: переведено на седьмой тур джен-феста по заявке "Дин в ванной".

Дин вышел из душевой кабины и наощупь снял с вешалки облезлое мотельное полотенце.
Пар, заполнивший ванную, быстро оседал каплями на плитке.
Дин промокнул тканью короткие волосы, ритмично покачиваясь в такт басовой партии, звучащей в его голове.
Негромко напевая, он вытирал лицо и шею и запнулся, увидев своё отражение в зеркале.
Зеркало было роскошным – в полный немаленький Динов рост. Он даже не мог вспомнить, видел ли когда-либо такое в клоповниках, где им приходилось останавливаться. Обычно везло, если было хоть какое-то подобие зеркала в подобии ванной. Дин давно наловчился бриться, глядя в относительно большой осколок, не покрытый трещинами, чёрными пятнами и плесенью.
Он оглядел влажно блестящую фигуру, которая в свою очередь пялилась на него.
Отбросив полотенце и подбоченившись, Дин подмигнул отражению:
— Винчестер, ты чертовски хорошо сложён!
Он провёл пальцами по «ёжику», выправляя волосы, примятые полотенцем, и, вздрогнув, шагнул ближе к зеркалу.
— Что за хрень?!
Чуть не возя носом по стеклу, он перебирал пряди, пока опять не наткнулся на крошечную блёстку.
— Что за…
Сцепив зубы, Дин потянул за волосок – дзинь! – и очень внимательно, чуть скосив глаза, рассмотрел его.
— Это… это ж седой, мать его!
Из шокового состояния его вывел стук в дверь.
— Чувак, вылезай, я на толчок хочу.
— Потерпи, - сердито сказал Дин, - я занят. - И добавил еле слышно: - Занят глобальными проблемами… - Он изучал захваченного в плен негодяя. – Ёлки-моталки! – Его лицо вдруг озарилось надеждой. – Может, он и не седой… Может, просто чуть светлее, чем остальные. – Он поднял волосок поближе к лампе и довольно кивнул, убеждённый, что догадка была правильной. – Я же блондин. А этот просто белобрысым уродился.
Широко улыбнувшись, Дин позволил волоску спланировать на пол и отступил от зеркала, чтобы увеличить обзор.
Он чуть покачивался в такт неслышной музыке, любуясь отражением.
— Мать-природа точно была в ударе, когда создавала эту ходовую часть…
Он надул губы, прищурился и повернулся в профиль.
— Как гранит, - Дин отвесил ягодице поощрительный шлепок.
Другая ладонь скользнула по твёрдому плоскому животу, но Дин не успел порадоваться и его совершенству. Настроение испортила чуть заметная складка.
— Твою дивизию…
Тревожно нахмурившись, Дин всмотрелся в зеркало, борясь с желанием втянуть живот.
— Вроде, как и нет ничего… Пару дней не жрать чизбургеры, просто для страховки…
Он хлопнул по плавной впадине пупка и не удержался от мечтательной улыбки. Был когда-то незабываемый вечер в Нью-Джерси и обжигающе горячая девчонка, которая лакомилась оливками из этой ямочки.
— Дин! – раздался отчаянный крик из-за двери. – Выходи, старик! Терпения нет!
— Чувак, не нарушай уединения, - пропел Дин, исполнив па из танго и страстно целуя воздух перед собой.
Подняв руки, он напряг бицепсы и грудные мышцы.
— Ох, и повезло же вам, дамочки… - он подмигнул себе в зеркале и повернулся, чтобы увидеть, как мощно и гладко перекатываются мышцы на спине.
Вернувшись в положение анфас, он изогнул бровь и бархатно сказал невидимой собеседнице:
— Бьюсь об заклад, ты обратила внимание на эти чувствительные соски, крошка.
Жалобный вопль из-за двери: «Дин, я обоссу твои ботинки, если не выйдешь через десять секунд!» остался втуне, так как Дин увлечённо позировал перед новой игрушкой.
Он подобрал полотенце и, добравшись до сушки интимных мест, начал фальшиво напевать «I'm too sexy for my towel, too sexy for my towel».
Опять повернувшись спиной к зеркалу, Дин осёкся и замер с широко распахнутыми глазами.
Когда он вновь обрёл способность думать, то возблагодарил небеса, землю и всё остальное за то, что в самый необходимый момент на его фасаде оказалось большое скомканное полотенце.
Из-под ободранного козырька фирменной кепки на него смотрела подчёркнуто равнодушная физиономия. Мойщик из «EZ Kleen» вальяжно облокотился на верхнюю ступень лестницы.
— Эй, Мистер Вселенная, не возражаешь, если я закрою окно?
Не в силах произнести ни слова, Дин развёл руками, мол, он не против, и скорее почувствовал, чем увидел, как падает полотенце.
— Это в твоих интересах, - подмигнул мойщик. – Тебе есть, что беречь от сквозняков.